2018年9月24日

秋祭りご参加・ご協力関係者各位

ダラス日本人会

秋祭り実行部会長　角屋　光敏

 

2018年度ダラス日本人会秋祭り　ご協力の御礼

拝啓

　

　時下ますますご清祥の事とお慶び申し上げます。

さて、去る9月23日(日)に行われました秋祭りに際しましては、皆様の多大なるご尽力を賜り誠に有難うございました。

お陰様で来場者も多く盛会のうちに終了する事が出来ました。これもひとえに皆様一人一人のご協力、ご支援あってのことと感謝致しております。

ダラス地区の日本人コミュニティが急速に拡大する中、これからも秋祭りを始めとする各種イベントを通じてよりダラスと日本の交流が深まる事を願っております。

来年の秋祭りも9月下旬に開催予定でございます。

引き続き皆様のご支援、ご協力を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

　　

敬具

 

Dear Japanese Fall Festival Participants:

Thank you very much for your cooperation and for being part of Akimatsuri.

We were able to complete the 31st Fall Festival with remarkable success. We truly appreciate all the performers, vendors and volunteers. We could not have succeeded without your support.

We hope that through this cultural event, Texas and Japan will continually grow closer over time.

Thank you again and we look forward to seeing you all at the 32^nd Akimatsuri Festival next year (September 2019)!