「平成28年熊本地震」で被災された皆様に心からお見舞い申し上げます。

私達ダラス日本人会では、少しでも被災地の皆様のお力になれればと思い、被災者の方に対する救援活動を行う為、在ニューヨークのジャパンソサエティーの義援金受付窓口をご案内させていただくとともに、皆様のご理解ご協力をお願い申し上げます。

2011年の3月12日に東日本大震災救援のためにジャパンソサエティーで設立され、本年4月18日に熊本地震の救済に役立てようということになりました。

●本義援金は米国での税控除の対象となります。

●事務費用はジャパンソサエティーが負担し、集められた募金はすべて地震の被害に遭われた方々を

救済することに直接使用されます。

詳細は下記リンクを参照ください。

 

皆様のご支援を頂けますよう何卒宜しくお願い申し上げます

 

Support Earthquake Recovery in Kumamoto

The Japan-America Society of Dallas/Fort Worth and Dallas Japanese Association would like to express our deepest condolences and sympathy to those affected by the recent series of earthquakes that hit Kumamoto, Japan. 

If you would like to support the recovery effort, we encourage you to donate to the Japan Earthquake Relief Fund of the Japan Society in New York. 

Established on March 12, 2011, to aid survivors of the Great East Japan Earthquake, this fund continues to support recovery in Tohoku today. On April 18, 2016, the Japan Society broadened the scope to include support for survivors of the 2016 Kumamoto Earthquake.

100% of your tax-deductible donation will go to organizations that directly help those impacted by the earthquake.

Thank you for supporting our friends in Kumamoto!