プレイノ日本の伝統文化紹介展
“Plano Celebrates Japan: An Exchange of Japanese Art & Culture”
プレイノ市のご協力により、文化使節団 – いけばな、茶道、書道、琴演奏の先生方が日本からお越しになり、作品展示、デモンストレーション、ワークショップ（実習クラス）を行います。屋内／屋外のいけばなの展示は一般公開されてますので、ぜひご家族やお友達とお立ち寄りください。
日時：10月2日(金)～10月4日(日) 午前10時～午後４時
会場：Courtyard Theater; 1509 Avenue H, Plano, TX 75074 (プレイノのヒストリック・ダウンタウン内)
参加費：無料
＜一般公開＞ コートヤード・シアターのホールにて
10月2～4日(金～日) 10:00～4:00 – 草月流いけばな展示会
注：10月3日のみ予約制のワークショップを行いますが、いけばな展示会は常時ご覧いただけます。
＜特別企画＞
・10月3日(土) ホールにて
– 書道／折り紙／いけばなの無料ワークショップ
注：書道／折り紙は30名、いけばなは25名限定につき予約が必要です。
詳しくは下記をご覧ください。
・10月4日(日) 1:00~6:00 ステージにて
– いけばな／茶道デモンストレーション、お琴の演奏会
＜10月3日の無料ワークショップのご案内＞
＜＃１：書道ワークショップ＞
時間：午前10時から12時まで
対象年齢：10才～大人まで
定員：30名
＜＃２：折り紙ワークショップ＞
時間：午前10時から12時まで
対象年齢：10才～大人まで
定員：30名
＜＃３：いけばなワークショップ（一般）＞
時間：午後１時半から３時半まで
対象年齢：子供から大人まで
定員：25名
注：花／花器／剣山などはご用意いたしますが、花ばさみとハンドタオルは必ずご持参ください。
＜＃４：いけばなワークショップ（大人のみ）＞
時間：午後１時半から３時半まで
対象年齢：18才～大人まで
定員：25名
注：花／花器／剣山などはご用意いたしますが、花ばさみとハンドタオルは必ずご持参ください。
＜申込み／締切＞
参加希望の方は日米協会のサイトでお申込みください。
定員になりしだい締め切らせていただきますが、ご質問やキャンセル待ち希望がありましたらダラス／フォートワース日米協会かダラス日本人会にメールでおたずねください。
連絡先：(日米協会／日本語可）cori@jasdfw.org(日本人会／日本語可）dja@godja.org
（ご質問の返事はイベント担当者が後日お応えする場合もありますので、お名前とお電話番号をお書きくださいますようお願い致します。）
＜ワークショップの確認事項＞
• 上記の無料ワークショップは2015年10月3日(土)のみ開催いたします。
• 会場：Courtyard Theater, 1509 Avenue H, Plano, TX 75074 プレイノのヒストリック・ダウンタウン内にあります。
• 一つ一つ段階的にインストラクターが教えます。
• 書道、折り紙、いけばなの材料と道具は全てご用意いたします。（花ばさみとハンドタオルは必ずご持参ください。）
• 会場には開始時間の30分まえにお越しください。
• 開始時間に到着されない場合は、自動的に順番待ちの方々が採用されますのでご了承ください。
• お一人様につきワークショップは一つと限定させていただきます。
• 参加希望の方は9月15日までにご連絡ください。定員になりしだい締め切らせていただきます。
• ワークショップ後、それぞれの作品はお持ち帰りになれます。
Presented by: Sogetsu School of Ikebana, City of Plano, Plano International Festival, Plano Multicultural Outreach Roundtable, Japan America-Society of Dallas/Fort Worth, Dallas Japanese Association
